close

最近瘋狂迷上韓綜超人回來了的宋一國三胞胎,每次出場時播的背景音樂,終於找到囉!

螢幕快照 2014-10-11 下午11.25.09  

這三個孩子,名字就叫做“大韓”“民國”“萬歲”,最近喜歡他們的程度已經超過阿爸歐低噶的厚兒了(厚呀~咪呀捏

每次他們出場的時候,都會播送他們的主題曲,可是網路上好難找到,歌詞也沒有翻譯,

找到之後,想說來跟大家分享一下!!獻給跟我一樣愛死這三胞胎的姊姊阿姨們~

這首歌叫做「세쌍둥이송」,也就是「三胞胎頌」的意思!先來聽聽看歌曲吧!

 

歌詞如下,因為我韓文不是很好,只能大概說是什麼意思,請參考看看囉!

 

"세쌍둥이송" 신채연, 김태희 

 

하나도 둘도 아닌 우린 셋이라네

不是一個 也不是兩個 我們是三個喔

하나도 둘도 아닌 우린 셋이라네

不是一個 也不是兩個 我們是三個喔 

하나도 둘도 아닌 하나도 둘도 아닌

不是一個 也不是兩個 不是一個 也不是兩個

하나도 둘도 아닌 셋씩이나 워~~

不是一個 也不是兩個 是三個 窩~~ 

어쩌면 이건 정말 놀라운 일

也許這是一件神奇的事

하나도 둘도 아닌 셋씩이나

不是一個 也不是兩個 是三個喔 

아무리 아무리 생각해봐도

不管怎麼思考看看

역시나 이건 정말 기적이군

果然真的是個奇蹟 

엄마도 아빠도 아마 깜짝 놀랐을 거야

爸爸媽媽可能都嚇了一大跳

이런 기적 같은 일이 한번에 셋씩이나

這樣像是奇蹟般的一次三胞胎 

그래서 어쩌면 대한민국 만세 라구요

所以才會叫大韓民國萬歲

너무나 기뻐서 그렇게 외쳤겠지 예~

實在是太高興才這樣大喊 yeah~

하나도 둘도 아닌 우린 셋이라네

不是一個 也不是兩個 我們是三個喔

하나도 둘도 아닌 우린 셋이라네

不是一個 也不是兩個 我們是三個喔

하나도 둘도 아닌 하나도 둘도 아닌

不是一個 也不是兩個 不是一個 也不是兩個

하나도 둘도 아닌 셋씩이나 워~~

不是一個 也不是兩個 是三個 窩~~ 

作詞:김지윤

作曲:김지윤

編曲:김지윤

article_18092928091085_99_20140918093010  

這樣看起來,真的非常幸福吧!我這個鐵漢,心都融化了!! 

3745436972_813e2777_11-5  

(韓國網誌超愛做動圖,搜尋三胞胎照片的時候,就看到這段,截下來給大家參考,

再次感謝這位網友>>>http://blog.naver.com/mn323/220109384836)

最後請大家一起多多支持大韓民國萬歲三胞胎吧!!!

arrow
arrow

    阿徳作筆記 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()